Meanings
- 1.
Ausgabe neuer Wertpapiere
- “Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.”
- “„Durch die massive Emission fiel ihr Kurs schnell unter den Nennwert.“”
Englishissue, issuanceEspañollanzamiento, emisiónFrançaisémission, lancementItalianolancio, emissionePortuguêsemissão, lançamentoРусскийэмиссия, выпускTürkçeihraç, çıkarımУкраїнськаемісія, випускΕλληνικάέκδοση, εκπομπήTiếng Việtphát hành, đưa raالعربيةإصدار, طرح - 2.
Ausgabe neuer Briefmarken
- “Die Deutsche Post legt jedes Jahr recht viele neue Emissionen auf.”
Englishissue, releaseEspañolemisión, lanzamientoFrançaisémission, lancementItalianoemissione, lancioPortuguêsemissão, lançamentoРусскийэмиссия, выпускTürkçeçıkarım, basımУкраїнськавипуск, емісіяΕλληνικάέκδοση, εκπομπήTiếng Việtphát hành, xuất bảnالعربيةإصدار, طباعة - 3.
Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen
- “Die Rechte für Emissionen werden inzwischen gehandelt.”
- “„Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor.“”
- “[Klimaschädliche Gase:] „»Wir müssen bei den Emissionen auf null kommen, schlimmer noch, eigentlich auf minus irgendwas.«“”
- “[Fußball-WM 2022 in Katar:] „Nach Angaben der Veranstalter werden alle verursachten Emissionen durch den Kauf von Klimazertifikaten kompensiert.“”
Englishemission, releaseEspañolemisión, liberaciónFrançaisémission, libérationItalianoemissione, rilascioPortuguêsemissão, liberaçãoРусскийэмиссия, испускание, выпускTürkçeemisyon, salınımУкраїнськавикид, випускΕλληνικάεκπομπή, απελευθέρωσηTiếng Việtphát thải, giải phóngالعربيةانبعاث, تحرير - 4.
Aussendung von elektromagnetischen Teilchen oder Wellen
- “Die Emission von elektrischer Energie findet zum Beispiel an einer Ionisationsröhre statt.”
physicsEnglishemission, radiationEspañolemisión, radiaciónFrançaisrayonnement, émissionItalianoemissione, radiazionePortuguêsemissão, radiaçãoРусскийизлучение, эмиссияTürkçeyayım, radyasyonУкраїнськавипромінювання, емісіяΕλληνικάεκπομπή, ακτινοβολίαTiếng Việtphát xạ, bức xạالعربيةانبعاث, إشعاع - 5.
Sendung im Rundfunk
Swiss Standard GermanEnglishbroadcast, transmissionEspañolemisión, transmisiónFrançaisémission, diffusionItalianotrasmissione, emissionePortuguêsemissão, transmissãoРусскийпередача, трансляцияTürkçeyayın, emisyonУкраїнськапередача, трансляціяΕλληνικάεκπομπή, μετάδοσηTiếng Việtphát sóng, truyền phátالعربيةبث, إذاعة - 6.
Entleerung, Austreten von Flüssigkeit
Englishdischarge, emissionEspañolemisión, descargaFrançaisémission, écoulementItalianoemissione, fuoriuscitaPortuguêsemissão, descargaРусскийвыделение, истечениеTürkçeboşalım, akışУкраїнськавиділення, витіканняΕλληνικάεκπομπή, εκροήTiếng Việtsự thoát, sự xảالعربيةانبعاث, تسرب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Emission | die Emissionen |
| accusative | die Emission | die Emissionen |
| dative | der Emission | den Emissionen |
| genitive | der Emission | der Emissionen |