das Elmsfeuer

Meanings

1. 1.

   eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

   • “„Physikalisch ist das Elmsfeuer eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“”
   • “„Die langgliedrigen, fingernagelgespickten Zartheiten, die ihre Hände aussandten zur Erkundung meines Terrains, erwiesen sich als prickelnde Pole, die immerzu Plus und Minus wechselten, was ganze Bündel lustigster Elmsfeuer entstehen ließ, die meine Haut trafen, bläuliche Kitzelflammen einer bisher unbekannten Lust; und als Seranas traumfeuchte Zunge meine Wange streifte, stand ich kopfüber in hellen Flammen.“”
   • “„Im Licht der frühen Lampen sah es aus wie ein flackerndes Elmsfeuer, das aus der Erde kam und die Äste und Zweige der Kastanien entlangloderte.“”

   general

   EnglishSt. Elmo's fire, corposant

   EspañolFuego de San Telmo, fuego de San Telmo

   FrançaisFeu de Saint-Elme, aigrette, feu de Saint-Elme

   ItalianoFuoco di Sant'Elmo, fuoco di Sant'Elmo

   Portuguêsfogo de santelmo, fogo de São Telmo

   РусскийОгни святого Эльма, огонь святого Эльма

   TürkçeAziz Elmo ateşi

   УкраїнськаВогні святого Ельма, вогонь святого Елмо

   ΕλληνικάΆγιοι Νικόληδες, φωτιά του Αγίου Ελμού

   Tiếng Việtlửa Thánh Elmo

   العربيةنار القديس إلمو