der Elisenlebkuchen

Meanings

1. 1.

   hochwertiges Weihnachtsgebäck aus einem Teig, der Zucker, Eier, Nüsse und Gewürze enthält (kein oder ganz wenig Mehl) und auf Oblaten gebacken wird

   • “„Immerhin ist Ulrich der Ururenkel jenes Mannes, der von sich behaupten darf, den Elisenlebkuchen erfunden zu haben – und damit fraglos den edelsten aller denkbaren Lebkuchen. Im frühen 19. Jahrhundert war das, Ulrichs Ururgroßvater war damals mit Lieschen verheiratet, ihr wollte er ein Denkmal setzen mit seinem Süßgebäck.“”
   • “„Die höchste Qualitätsstufe der Lebkuchenbäckerei erreichen die Elisenlebkuchen, deren Namensherkunft ebenfalls nicht gesichert ist. Einer Burggräfin dieses Namens wurden angeblich besonders gut geratene Nürnberger Lebkuchen in die Mark Brandenburg nachgeschickt und namentlich zugeeignet.“”
   • “„Apropos Mama, sie hat gerade angerufen: Ihr seien soeben die Elisenlebkuchen verbrannt, erzählt sie, und gestern habe der Nachbarssohn nach einer Weihnachtsfeier seinen Glühwein in den Schneehaufen vorm Haus gekotzt.“”

   EnglishElisenlebkuchen, premium gingerbread

   EspañolElisenlebkuchen, pan de jengibre premium

   FrançaisElisenlebkuchen, pain d'épices premium

   ItalianoElisenlebkuchen, pan di zenzero premium

   PortuguêsElisenlebkuchen, pão de gengibre premium

   РусскийЭлизенлебкухен, премиум пряник

   TürkçeElisenlebkuchen, premium zencefilli kurabiye

   УкраїнськаЕлізенлебкухен, преміум пряник

   ΕλληνικάElisenlebkuchen, premium μπισκότο με τζίντζερ

   Tiếng ViệtElisenlebkuchen, bánh gừng cao cấp

   العربيةإليزن ليبكوخن, بسكويت الزنجبيل الفاخر