der Eleve

Meanings

1. 1.

   Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule

   • “„Der Eleve, der von der Schauspielschule kommt, ist bei den Schauspielern meistens eine lächerliche oder verachtete Figur.“”
   • “„Die Auswahl richtet sich nach den Rollenarbeiten der Eleven, denn natürlich braucht man für Klassik einen anderen sprachlichen Duktus als für einen Text von Thomas Bernhard.“”

   Englishdrama student, ballet student

   Españolalumno de teatro, estudiante de ballet

   Françaisélève, petit rat, étudiant en art dramatique

   Italianoallievo di teatro, studente di balletto

   Portuguêsaluno de teatro, estudante de balé

   Русскийученик театрального училища, ученик балетной школы

   Türkçetiyatro öğrencisi, bale öğrencisi

   Українськаучень театральної школи, учень балетної школи

   Ελληνικάμαθητής θεάτρου, μαθητής μπαλέτου

   Tiếng Việthọc sinh múa ballet, học sinh kịch nghệ

   العربيةطالب مسرح, طالب باليه
2. 2.

   angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung

   Englishagricultural trainee, forestry apprentice

   Españolaprendiz agrícola, practicante forestal

   Françaisapprenti, élève agriculteur, stagiaire forestier

   Italianoapprendista agricolo, tirocinante forestale

   Portuguêsestagiário agrícola, aprendiz florestal

   Русскийпрактикант-агроном, практикант-лесовод

   Türkçetarım stajyeri, orman stajyeri

   Українськапрактикант-аграрій, практикант-лісівник

   Ελληνικάασκούμενος γεωπόνος, ασκούμενος δασολόγος

   Tiếng Việtthực tập sinh nông nghiệp, học việc lâm nghiệp

   العربيةمتدرب زراعي, متدرب حراجي
3. 3.

   Schüler

   • “„Ein weiteres wesentliches Prinzip des Lernens nach dem konstruvistischen Ansatz ist es, den Eleven die spätere Brauchbarkeit und Bedeutung des zu erlernenden Wissens zu verdeutlichen, indem reale und authentische Situationen gewählt werden.“”

   archaic

   Englishstudent, pupil

   Españolalumno, estudiante

   Françaisélève, étudiant

   Italianoallievo, studente

   Portuguêsaluno, estudante

   Русскийученик, студент

   Türkçeöğrenci, talebe

   Українськаучень, студент

   Ελληνικάμαθητής, σπουδαστής

   Tiếng Việthọc sinh, học viên

   العربيةطالب, تلميذ