der Elefantenmensch

Meanings

1. 1.

   Person, die an der Elefantenmenschen-Krankheit oder Neurofibromatose leidet, einer erblichen Geschwulstkrankheit, die durch schwere Verwachsungen an Kopf und Körper gekennzeichnet ist

   • “„Nur mit einem Sack über dem Kopf und in einen weiten Mantel gehüllt konnte sich der junge Mann auf die Straße wagen. Sein Schicksal rührte im letzten Jahr die Kinogänger: Joseph Carey Merrick, der "Elefantenmensch" des viktorianischen England, von Schaustellern als Monster vorgeführt, war unvorstellbar verwachsen - seinen riesigen Kopf überwucherten graue Fleischballen, schwammige Hautlappen und Knochenmassen. Vom Rücken bis zu den Schenkeln hingen sackartige Fleischgebilde.“”

   Englishelephant man, person with neurofibromatosis

   Españolhombre elefante, persona con neurofibromatosis

   Françaishomme éléphant, personne atteinte de neurofibromatose

   Italianouomo elefante, persona con neurofibromatosi

   Portuguêshomem elefante, pessoa com neurofibromatose

   Русскийчеловек-слон, человек с нейрофиброматозом

   Türkçefil adam, nörofibromatozlu kişi

   Українськалюдина-слон, людина з нейрофіброматозом

   Ελληνικάάνθρωπος-ελέφαντας, άτομο με νευροϊνωμάτωση

   Tiếng Việtngười voi, người mắc bệnh u xơ thần kinh

   العربيةالرجل الفيل, شخص مصاب بالورم الليفي العصبي
2. 2.

   Beiname für den Neurofibromatose-Patienten Joseph Carey Merrick (1862–1890), der sehr extrem von dieser Krankheit betroffen war und an ihr litt

   • “„Der 38jährige Filmemacher aus Philadelphia, dessen 1976 entstandener Horror-Erstling "Eraserhead" heute noch dem Programmkino-Publikum den Schlaf raubt und dessen "Elefantenmensch" 1981 mit acht Oscar-Nominierungen geehrt wurde, hat auch, nach sieben Anläufen, das Drehbuch verfaßt.“”

   EnglishElephant Man, Joseph Merrick

   EspañolHombre Elefante, Joseph Merrick

   Françaishomme éléphant, Homme Éléphant, Joseph Merrick

   ItalianoUomo elefante, Uomo Elefante, Joseph Merrick

   PortuguêsHomem Elefante, Joseph Merrick

   РусскийСлоновий человек, Джозеф Меррик

   TürkçeFil Adam, Joseph Merrick

   УкраїнськаСлоняча людина, Джозеф Меррик

   ΕλληνικάΆνθρωπος Ελέφαντας, Τζόζεφ Μέρρικ

   Tiếng ViệtNgười Voi, Joseph Merrick

   العربيةرجل الفيل, جوزيف ميريك