der Elefantenfuß

Meanings

1. 1.

   große Pflanze aus der Familie der Spargelgewächse

   • “Auf ihrer Reise nach Mexiko sahen sie viele Elefantenfüße.”

   EnglishBeaucarnea recurvata, Ponytail palm, elephant foot plant, African elephant foot

   Españolpie de elefante, planta pie de elefante

   Françaispied d'éléphant, plante pied d'éléphant

   Italianopianta piede d'elefante, elefante pianta

   Portuguêspé de elefante, planta pé de elefante

   Русскийслоновий корень, растение слоновий корень

   Türkçefil ayak bitkisi, fil ayağı

   Українськаслоняча нога, рослина слонячої ноги

   Ελληνικάπόδι ελέφαντα, φυτό πόδι ελέφαντα

   Tiếng Việtcây chân voi, cây voi

   العربيةقدم الفيل, نبات قدم الفيل
2. 2.

   Steighilfe, um höher liegende Gegenstände zu erreichen

   • “Sie nahm sich einen Elefantenfuß, um die Bücher von dem hohen Schrank herunter zu holen.”

   Englishstep stool, stepladder

   Españolescalerilla, taburete

   Françaismarchepied, escabeau

   Italianosgabello, scaletta

   Portuguêsbanquinho, escadinha

   Русскийтабуретка, стремянка

   Türkçetabure, merdiven

   Українськатабуретка, стремянка

   Ελληνικάσκαμνί, σκαλάκι

   Tiếng Việtghế đẩu, thang nhỏ

   العربيةمقعد, سلم صغير
3. 3.

   Krankheitsbild der Elephantiasis

   • “„Die andere Krankheit, von den arabischen Ärzten E. genannt, ist eine Entartung der Haut, die sich mehr auf einen einzelnen Theil, besonders die Hände oder die Füße, beschränkt und nicht Beulen, wie jene, sondern eine mehr verbreitete gleichmäßige Anschwellung und Verhärtung der Haut und des Zellgewebes unter derselben herbeiführt und den befallenen Theil zuletzt auf eine außerordentliche Art entstellt. Daher auch der Name Elefantenfuß.“”

   Englishelephantiasis

   Españolelefantiasis

   Françaiséléphantiasis

   Italianoelefantiasi

   Portuguêselefantíase

   Русскийэлефантиаз

   Türkçeelephantiasis

   Українськаелефантіаз

   Ελληνικάελεφαντίαση

   Tiếng Việtbệnh chân voi

   العربيةداء الفيل
4. 4.

   Fuß eines Elefanten

   • “„Zwischen allen diesen auch der Ausdehnung nach unendlich variierenden Formen, von denen der Elefantenfuß verhältnismäßig zum Schenkelknochen der kleinste, der der Robben und der Ein- und Zweihufer in eben dieser Beziehung der größte ist, steht die Größe des menschlichen Fußes, welcher in seiner Sohle um einen ganzen Modul kürzer als das Oberschenkelbein bleibt, abermals genau in der Mitte.“”

   Englishelephant's foot

   Españolpata de elefante

   Françaispatte d'éléphant

   Italianozampa di elefante

   Portuguêspé de elefante

   Русскийнога слона

   Türkçefil ayağı

   Українськанога слона

   Ελληνικάπόδι ελέφαντα

   Tiếng Việtchân voi

   العربيةقدم الفيل