der Eispickel

Meanings

1. 1.

   ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis

   • “Mit dem Eispickel war es für Egon eine Leichtigkeit, den Gipfel zu erklimmen.”
   • “In einer Bergsteigerausrüstung hat ein Polizist am Flughafen Zürich bei einem einreisenden Schweizer 1,3 Kilogramm Kokain entdeckt. Das Rauschgift war raffiniert im Stiel eines Eispickels versteckt, wie die Polizei mitteilte.”

   Englishice ax, ice axe, ice pick

   Españolpicahielo, pico de hielo, hacha de hielo

   Françaispiolet, pic à glace

   Italianopiccozza, piccozza da ghiaccio

   Portuguêspicareta de gelo, machado de gelo

   Русскийледоруб, ледяной молоток

   Türkçebuz baltası, buz çekiç

   Українськальодоруб, льодяний молоток

   Ελληνικάπαγοκόφτης, πάγος τσεκούρι

   Tiếng Việtcái búa băng, cái rìu băng

   العربيةفأس الثلج, مطرقة الثلج
2. 2.

   ein Küchenwerkzeug zum Zerkleinern von Eis

   • “„Bevor im 20. Jahrhundert Gefrierschränke und Eiswürfelmaschinen Einzug in die Bars hielten, wurde Eis in größeren Blöcken im Eisschrank gelagert und für die Zubereitung von Drinks mittels Eispickel und Hammer in kleinere, ungleichmäßige Stücke zerkleinert und wie Eiswürfel verwendet.“”

   Englishice pick

   Españolpica hielo, picahielos

   Françaispic à glace

   Italianorompighiaccio, picca ghiaccio

   Portuguêspicador de gelo, quebra-gelo

   Русскийледоруб, ледокол

   Türkçebuz kırağı, buz kıracağı

   Українськакрижолом, льодоруб

   Ελληνικάπαγοθραύστης, εργαλείο σπασίματος πάγου

   Tiếng Việtdụng cụ đập đá

   العربيةكسارة الثلج, أداة تكسير الثلج