die Eisnotpost

Meanings

1. 1.

   besondere Maßnahme zur Beförderung des Postguts, wenn der übliche Weg durch Eis nicht genutzt werden kann

   • “„Einen anderen Weg nahm die Eisnotpost ab Anfang des 20. Jahrhunderts:…“”

   Englishemergency mail service, ice emergency postal service

   Españolservicio postal de emergencia por hielo, correo de emergencia invernal

   Françaisservice postal d'urgence par temps de gel, courrier d'urgence hivernal

   Italianoservizio postale di emergenza per ghiaccio, posta di emergenza invernale

   Portuguêsserviço postal de emergência por gelo, correio de emergência invernal

   Русскийаварийная почтовая служба из-за льда, экстренная почта при обледенении

   Türkçebuz acil durum posta hizmeti, kış acil posta servisi

   Українськааварійна поштова служба через лід, екстрена пошта через заморозки

   Ελληνικάεπείγουσα ταχυδρομική υπηρεσία λόγω πάγου, έκτακτο ταχυδρομείο χειμώνα

   Tiếng Việtdịch vụ bưu chính khẩn cấp do băng giá, bưu điện khẩn cấp mùa đông

   العربيةخدمة بريد طوارئ الجليد, بريد الطوارئ الشتوي
2. 2.

   das wegen Eises durch eine besondere Maßnahme beförderte Postgut

   Englishemergency mail carried due to ice conditions

   Españolcorreo transportado por emergencia de hielo

   Françaiscourrier acheminé par mesure d'urgence due au gel

   Italianoposta trasportata per emergenza ghiaccio

   Portuguêscorrespondência transportada por emergência de gelo

   Русскийпочта, доставленная экстренными мерами из-за льда

   Türkçebuz nedeniyle acil önlemlerle taşınan posta

   Українськапошта, доставлена через аварійні заходи при обледенінні

   Ελληνικάαλληλογραφία που μεταφέρθηκε με έκτακτα μέτρα λόγω πάγου

   Tiếng Việtthư từ được chuyển phát khẩn cấp do băng giá

   العربيةالبريد المنقول بتدابير طارئة بسبب الجليد