die Eisengallustinte

Meanings

1. 1.

   eine metallische und dokumentenechte schwarze Tinte, die aus Galläpfeln oder Tannin und Eisenvitriol hergestellt wird

   • “Wichtige Staatsverträge müssen stets mit der beständigen Eisengallustinte geschrieben werden.”
   • “Schrift aus Eisengallustinte ist zunächst grau, wird aber dann schwarz.”
   • “Leider greift Eisengallustinte nach einiger Zeit das Pergament an - der sogenannte Tintenfraß.”

   Englishiron gall ink, gallotannic ink

   Españoltinta ferrogálica, tinta de agallas de hierro

   Françaisencre ferro-gallique, encre de noix de galle

   Italianoinchiostro ferrogallico, inchiostro di galla

   Portuguêstinta ferrogálica, tinta de galha de ferro

   Русскийжелезо-галловые чернила, чернила из дубильных орешков

   Türkçedemir gal mürekkebi, mazı mürekkebi

   Українськазалізо-галова чорнила, танінове чорнило

   Ελληνικάμελάνι σιδηρογαλλικό, μελάνι κηκίδων

   Tiếng Việtmực sắt tanin, mực gallotannic

   العربيةحبر العفص الحديدي, حبر الغال الحديدي