die Einzelmasche

Meanings

1. 1.

   kleinstmögliche Fadenverbindungseinheit

   • “„Hat der Wirkstoff eine Breite von 2000 Einzelmaschen, so muß man 2000 Fäden für die Kette verwenden.“”
   • “„Beim Wirkprozeß kommen neuerliche Spannungen in die Ware; die Einzelmaschen befinden sich in einem unterschiedlichen Spannungszustand.“”
   • “„Hier gilt die Devise: Nicht Einzelmaschen stricken, sondern gemeinsam das Muster entwerfen.“”
   • “„Daher haben norwegische Pullover und Jacken mit großen Schulterbordüren im (eigentlich) einfarbigen Rumpfteil oft andersfarbige Einzelmaschen.“”
   • “„Streuselmuster entstehen durch regelmäßig wiederholte Einzelmaschen oder kleine Maschengruppen in einer zweiten Farbe.“”

   Englishsingle stitch, individual stitch

   Españolpunto individual, malla individual

   Françaismaille individuelle, point individuel

   Italianomaglia singola, punto singolo

   Portuguêsponto individual, malha individual

   Русскийодиночная петля, отдельная петля

   Türkçetek ilmek, bireysel ilmek

   Українськаодинична петля, окрема петля

   Ελληνικάμεμονωμένη θηλιά, μονή βελονιά

   Tiếng Việtmũi khâu đơn, vòng đan đơn

   العربيةغرزة واحدة, حلقة مفردة