die Einweisung

Meanings

1. 1.

   Betrauung mit einer Funktion

   • “„Die Einweisung in eine Planstelle ist bei Beförderungen zum Ersten des Monats, in dem die Beförderung wirksam wird, vorzunehmen.“”

   Englishassignment, appointment

   Españolasignación, designación

   Françaisassignation, nomination, attribution

   Italianoassegnazione, nomina

   Portuguêsdesignação, atribuição

   Русскийназначение, поручение

   Türkçeatanma, görev verme

   Українськапризначення, доручення

   Ελληνικάδιορισμός, ανάθεση

   Tiếng Việtsự bổ nhiệm, giao nhiệm vụ

   العربيةتعيين, تكليف
2. 2.

   Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution

   • “„Hebammen ist die intramuskuläre und subkutane Anwendung von Wehenmitteln oder wehenhemmenden Mitteln bei Gefahr im Verzug ohne ärztliche Anordnung erlaubt, wenn 1. ärztliche Hilfe nicht rechtzeitig erreichbar ist oder 2. die rechtzeitige Einweisung in eine Krankenanstalt nicht möglich ist.“”
   • “„Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“”

   Englishadmission

   Españoladmisión, hospitalización

   Françaisadmission, hospitalisation

   Italianoricovero

   Portuguêsadmissão, internação

   Русскийгоспитализация

   Türkçehastaneye kabul

   Українськагоспіталізація

   Ελληνικάνοσηλεία

   Tiếng Việtnhập viện

   العربيةقبول في المستشفى
3. 3.

   Vertrautmachung mit einer Aufgabe

   • “„Für den Matrosen-Motorwart besteht die praktische Verwendung aus einer Einweisung in den Betrieb durch einen Maschinisten.“”

   Englishbriefing, introduction, orientation, training

   Españolaleccionamiento, introducción, instrucción, adiestramiento, orientación, formación+1 more

   Françaisformation, introduction

   Italianoaddestramento, orientamento, formazione

   Portuguêsorientação, treinamento

   Русскийориентация, обучение

   Türkçeyönlendirme, eğitim

   Українськаорієнтація, навчання

   Ελληνικάκαθοδήγηση, εκπαίδευση

   Tiếng Việtđịnh hướng, đào tạo

   العربيةتوجيه, تدريب