der Eintänzer

Meanings

1. 1.

   Angestellter eines Tanzlokals, einer Tanzschule, der sich als Tanzpartner den weiblichen Gästen anbietet

   • “„Werner versuchte sich gerade in der Mitte der provisorischen Tanzfläche als Eintänzer in Sachen Flamenco.“”
   • “„Um sich im Berlin der 1920er-Jahre durchzuschlagen, hatte er als Eintänzer gearbeitet und sonntags schon einige Strapazen hinter sich gebracht […].“”
   • “„Gegenüber, am anderen Ende des Saales, warteten die Kellner und die männlichen Eintänzer an der langen Theke auf Kundschaft.“”
   • “„Danach kam ein Eintänzer, schon älter, der sie ebenso professionell wie gelangweilt in einen Tango führte.“”

   Englishtaxi dancer, dance host

   Españolbailarín de alquiler, acompañante de baile

   Françaisdanseur mondain, cavalier de danse

   Italianoballerino d'accompagnamento, cavaliere di danza

   Portuguêsdançarino de aluguel, acompanhante de dança

   Русскийтанцор-подпевала, наёмный танцор

   Türkçekiralık dansçı, dans partneri

   Українськатанцюрист-супроводжувач, найманий танцюрист

   Ελληνικάεπαγγελματίας χορευτής, συνοδός χορού

   Tiếng Việtvũ công thuê, bạn nhảy thuê

   العربيةراقص مأجور, شريك رقص مدفوع
2. 2.

   jemand, der auf einer Tanzfläche einen Tanz vorführt, um Stimmung zu erzeugen, die anderen zum Tanzen zu motivieren

   • “„Werner versuchte sich gerade in der Mitte der provisorischen Tanzfläche als Eintänzer in Sachen Flamenco.“”
   • “„Um sich im Berlin der 1920er-Jahre durchzuschlagen, hatte er als Eintänzer gearbeitet und sonntags schon einige Strapazen hinter sich gebracht […].“”
   • “„Gegenüber, am anderen Ende des Saales, warteten die Kellner und die männlichen Eintänzer an der langen Theke auf Kundschaft.“”
   • “„Danach kam ein Eintänzer, schon älter, der sie ebenso professionell wie gelangweilt in einen Tango führte.“”

   Englishdance animator, dance motivator

   Españolanimador de baile, motivador de danza

   Françaisanimateur de danse, meneur de danse

   Italianointrattenitore danzante, animatore di ballo

   Portuguêsanimador de dança, motivador de baile

   Русскийтанцевальный аниматор, заводила танцев

   Türkçedans animatörü, dans lideri

   Українськааніматор танців, ведучий танців

   Ελληνικάεμψυχωτής χορού, κινητοποιητής χορού

   Tiếng Việtngười dẫn dắt khiêu vũ, người khuyến khích nhảy

   العربيةمنشط الرقص, محفز الرقص