die Einstimmigkeit

Meanings

1. 1.

   Entscheidung bei einer Abstimmung, bei der alle anwesenden Abstimmungsberechtigten für eine Sache und ohne Gegenstimme sind

   • “„Weil Entscheidungen der EG auf dem Umweltsektor damals Einstimmigkeit erforderten, definierten damit die ablehnenden Länder die gemeinsame Haltung.“”

   Englishunanimity, unanimous decision

   Españolunanimidad

   Françaisunanimité

   Italianounanimità

   Portuguêsunanimidade

   Русскийединогласие, единодушие

   Türkçeoybirliği

   Українськаодностайність, єдиноголосність

   Ελληνικάομοφωνία

   Tiếng Việtsự nhất trí, quyết định nhất trí

   العربيةالإجماع, الاتفاق التام
2. 2.

   Art des Musizierens, bei der nur eine Stimme erklingt

   • “„Mit dem Wandel von der Einstimmigkeit des gregorianischen Chorals zur Polyphonie machte die mittelalterliche Musik einen ganz entscheidenden Schritt.“”
   • “„Aus der Zeit der Einstimmigkeit ragen die Lieder der Troubadours, Trouvères und Minnesänger heraus, die Vorbild für die ebenfalls einstimmigen Lieder der Meistersinger waren.“”

   Englishmonophony

   Españolmonofonía

   Françaismonophonie

   Italianomonodia, monofonía

   Portuguêsmonofonia

   Русскиймонофония, одноголосие

   Türkçemonofoni

   Українськамонофонія, одноголосся

   Ελληνικάμονοφωνία

   Tiếng Việtđơn âm

   العربيةالأحادية الصوتية