Meanings
- 1.
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird
- “„Ein Fuhrwerk kommt den Alten entgegen, ein Bauer mit einem Einspänner.“”
- “„Von Kowno wusste Martin nur, dass von dort jüdische Händler mit ihren Einspännern über den Fluss kamen, um im Memelland Kleidung und Schnitzereien zu verkaufen.“”
- “„Angenehm fand ich die große Menge zweirädriger Einspänner, die für jeden bereit stehen, der spazierenfahren will, selbst nach einer Stadt, die zwei oder drei Tage entfernt liegt.“”
Englishchaise, one-horse carriage, buggy, single horse carriage, one-horse cartEspañolcoche de un caballo, carro de un solo tiro, carro de un caballoFrançaisvoiture à un cheval, chaise, voiture à un seul attelage, carrosse à un chevalItalianocalesse, carro a un solo animale, carro a un cavalloPortuguêscharrete, carroça de um só animal, carro de um cavaloРусскийодноконная повозка, повозка на одного коняTürkçetek atlı araba, bir atlı faytonУкраїнськаоднокінний віз, віз на одного коняΕλληνικάάμαξα με ένα ζώο, άμαξα ενός αλόγουTiếng Việtxe ngựa đơn, xe một ngựaالعربيةعربة ذات حيوان واحد, عربة بحصان واحد - 2.
Mokka mit Sahnehaube
- “„Der Einspänner ist eine Wiener Kaffeespezialität und als solche Bestandteil der Wiener Kaffeehauskultur.“”
EnglishEinspänner, Viennese coffee with whipped creamEspañolEinspänner, café vienés con nataFrançaisEinspänner, café viennois à la crèmeItalianoEinspänner, caffè viennese con pannaPortuguêsEinspänner, café vienense com chantillyРусскийайншпеннер, венский кофе со сливкамиTürkçeEinspänner, kremalı Viyana kahvesiУкраїнськаАйншпеннер, віденська кава з вершкамиΕλληνικάEinspänner, βιεννέζικος καφές με κρέμαTiếng ViệtEinspänner, cà phê Vienna với kemالعربيةآينشبانر, قهوة فيينية بالكريمة - 3.
einzelne Wurst einer sonst paarweise verkauften Sorte
- “„[…] ;Kren und/oder Senf und eine Semmel oder ein Stück Brot ergänzen den Einspänner.“”
Englishsingle sausageEspañolsalchicha sueltaFrançaissaucisse à l'unitéItalianosalsiccia singolaPortuguêssalsicha avulsaРусскийотдельная колбаскаTürkçetekli sosisУкраїнськаокрема ковбаскаΕλληνικάμεμονωμένο λουκάνικοTiếng Việtxúc xích lẻالعربيةنقانق مفردة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Einspänner | die Einspänner |
| accusative | den Einspänner | die Einspänner |
| dative | dem Einspänner | den Einspännern |
| genitive | des Einspänners | der Einspänner |