die Einsilbigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, aus genau einer Silbe zu bestehen

   • “„Was shit betrifft, ist dieses Wort möglicherweise drastischer als seine deutsche Entsprechung, und in seiner Einsilbigkeit mit dem kurzen Vokal und dem harten konsonantischen Ausgang ist es wohl auch expressiver und vielleicht schon deshalb schärfer (…).“”

   Englishtaciturnity, monosyllabicity

   Españolmonosilabicidad

   Françaismonosyllabicité

   Italianomonosillabicità

   Portuguêstaciturnidade, monossilabicidade

   Русскиймоносиллабичность

   Türkçehece sayısı bir olan

   Українськамоносилабічність

   Ελληνικάμονοσύλλαβη ιδιότητα

   Tiếng Việttính đơn âm

   العربيةخاصية الأحادية المقطعية
2. 2.

   Eigenschaft, sich auf möglichst kurze Äußerungen zu beschränken

   • “Kurt war für seine kurzen, treffenden Kommentare bekannt, für seine Einsilbigkeit, die so manchen Gesprächspartner reizte.”
   • “„Wortkargheit ist indes nicht nur verzögerte, langsame Sprechweise und Einsilbigkeit, sondern es ist zuweilen auch die Kunst, mit wenig Worten viel zu sagen.“”
   • “„Meine bisherige Einsilbigkeit wich dem gewandten Charme eines Chesterfield oder dem gottlosen Zynismus eines Rochester.“”

   Englishtaciturnity, terseness

   Españollaconismo, parquedad en el habla

   Françaislaconisme, taciturnité

   Italianolaconicità, taciturnità

   Portuguêslaconismo, taciturnidade

   Русскиймолчаливость, лаконичность

   Türkçeaz konuşma, suskunluk

   Українськамовчазність, лаконічність

   Ελληνικάλακωνικότητα, σιωπηλότητα

   Tiếng Việttính ít nói, sự ngắn gọn trong lời

   العربيةالإيجاز في الكلام, قلة الكلام