Meanings
- 1.
die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens
- “„In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung, Danksagung oder Aufopferung.“”
Englishblessing, benediction, consecrationEspañolbendición, consagraciónFrançaisbénédiction, consécrationItalianobenedizione, consacrazionePortuguêsconfirmação, bênção, consagraçãoРусскийблагословение, освящениеTürkçedua, tahsisУкраїнськаблагословення, освяченняΕλληνικάευλογία, καθαγιασμόςTiếng Việtlễ ban phước, thánh hiếnالعربيةبركة, تكريس - 2.
Konfirmation
- “„Daß wir statt von der Konfirmation von der Einsegnung der Jugend reden, kennzeichnet den Weg, den wir geführt worden sind, und deutet schon an, welches unser entscheidendes Anliegen ist.“”
- “„Deswegen nennt man an vielen Orten den Konfirmationsgottesdienst auch die "Einsegnung".“”
EnglishconfirmationEspañolconfirmaciónFrançaisconfirmationItalianoconfermazionePortuguêsconfirmaçãoРусскийконфирмацияTürkçeonayУкраїнськаконфірмаціяΕλληνικάεπιβεβαίωσηTiếng Việtxác nhậnالعربيةتأكيد - 3.
Amtsweihe oder auch Ordination
- “Die Einsegnung aller Kardinäle erfolgt ausschließlich durch den heiligen Papst in Rom.”
Englishordination, consecrationEspañolordenación, consagraciónFrançaisordination, consécrationItalianoordinazione, consacrazionePortuguêsordenação, consagraçãoРусскийрукоположение, посвящение в санTürkçetakdis, atama töreniУкраїнськарукоположення, висвяченняΕλληνικάχειροτονία, καθιέρωσηTiếng Việtlễ phong chức, lễ tấn phongالعربيةالرسامة, التكريس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Einsegnung | die Einsegnungen |
| accusative | die Einsegnung | die Einsegnungen |
| dative | der Einsegnung | den Einsegnungen |
| genitive | der Einsegnung | der Einsegnungen |