die Einschlaghülse

Meanings

1. 1.

   spitz zulaufender Metallkörper zur Befestigung von (Zaun-)Pfosten im Boden

   • “„Versenken Sie dazu zunächst Einschlaghülsen im Boden.“”
   • “„Durch die extremen Windlasten, die auf so einen Bau drücken, konnte hier nicht mit der Einschlaghülse gearbeitet werden.“”
   • “„18 Tonnen Feldsteine waren zur Wärmespeicherung am Hang verteilt, 21 dicke Kiefernpfosten mit Einschlaghülsen in den Boden gebracht, mit einem halben Kilometer Spanndraht spalierartig verbunden worden.“”

   Englishpost spike, fence post spike

   Españolpunta para poste, espiga para poste

   Françaispointe de poteau, fer de lance pour poteau

   Italianopuntale per palo, spuntone per palo

   Portuguêsponteira para poste, espigão para poste

   Русскийнаконечник для столба, острие для столба

   Türkçedirek ucu, çit direği sivri ucu

   Українськанаконечник для стовпа, загострений наконечник стовпа

   Ελληνικάαιχμή στύλου, μυτερή κεφαλή στύλου

   Tiếng Việtđầu nhọn cột, mũi nhọn cột hàng rào

   العربيةرأس عمود مدبب, مسمار عمود السياج