die Einschiffung

Meanings

1. 1.

   das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff, das bald eine Fahrt beginnt

   • “„Seit Beginn der Einschiffung waren vier Säuglinge geboren worden, »lauter Bengels«, wie ich zu hören bekam.“”
   • “„Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“”
   • “„Den Aufenthalt im Gefängnis betrachtete er als kleinen, wohlverdienten Erholungsurlaub vor der Einschiffung nach Südamerika.“”

   Englishembarkation, boarding

   Españolembarque, embarco

   Françaisembarquement, embarcation

   Italianoimbarco, imbarcarsi

   Portuguêsembarque, embarcação

   Русскийпосадка на корабль, погрузка на судно

   Türkçegemiye binme, yükleme

   Українськапосадка на корабель, embarкація

   Ελληνικάεπιβίβαση, φόρτωση πλοίου

   Tiếng Việtlên tàu, xuất phát bằng tàu

   العربيةالصعود على متن السفينة, الإبحار