der Einleiter

Meanings

1. 1.

   Person oder Vorrichtung, die eine Flüssigkeit einem Gewässer zufließen lässt

   • “„Ergibt eine Untersuchung, dass Stoffe gemäß § 7 Abs. 2 in den Kanal eingeleitet werden, hat der Einleiter bzw. die Einleiterin die Kosten der Abwasseruntersuchung zu ersetzen.“”
   • “„Aber auch ein rationeller und damit energieoptimierter Betrieb von Kläranlagen ist nur über die verstärkte Kontrolle gewerblicher und industrieller Einleiter zu erreichen.“”
   • “„Direkteinleiter sind solche Einleiter, die ihr Abwasser nicht in eine öffentliche Kanalisation entwässern, sondern nach entsprechender Behandlung direkt in den Vorfluter.“”

   Englishdischarger, outlet

   Españolvertedor, descargador

   Françaisdéversoir, rejeteur

   Italianoscaricatore, immissore

   Portuguêsdescarregador, vertedor

   Русскийсбросчик, выпускающий

   Türkçedeşarjcı, boşaltıcı

   Українськаскидач, випускач

   Ελληνικάεκφορτωτής, εκβολέας

   Tiếng Việtthiết bị xả, người xả

   العربيةمُفرِّغ, مُصرِّف
2. 2.

   Wort, das einen Nebensatz einleitet

   • “„So wird die zielsprachliche Stellung des Finitums beispielsweise zuerst für den Einleiter was (Subjekt) gelernt, dann für damit etc.“”
   • “„Die Einleiter werden als redundant empfunden.“”
   • “„Sie weisen abgesehen von den Einleiteelementen keine besondere kategoriale Füllung auf, der verbale Modus kann indikativisch oder konjunktivisch sein (die Finitheit des Verbs wird vom Einleiter gefordert).“”

   Englishsubordinating conjunction, introductory word

   Españolconjunción subordinante, palabra introductoria

   Françaisconjonction de subordination, mot introducteur

   Italianocongiunzione subordinante, parola introduttiva

   Portuguêsconjunção subordinativa, palavra introdutória

   Русскийподчинительный союз, вводное слово

   Türkçebağımlı bağlaç, giriş sözcüğü

   Українськапідрядний сполучник, вступне слово

   Ελληνικάυποτακτικός σύνδεσμος, εισαγωγική λέξη

   Tiếng Việtliên từ phụ thuộc, từ mở đầu

   العربيةرابط تابع, كلمة استهلالية
3. 3.

   Person, die etwas initiiert, in die Wege leitet

   • “„Auch der Weltmeister, der erst ein Liga-Saisontor erzielen konnte, trumpfte auf, war gleich an mehreren Treffern als direkter Vorbereiter oder Einleiter beteiligt.“”
   • “„Der Einleiter dieser Frage Herr Dattl theilt statistische Daten mit über die Bienenzucht in Böhmen, und hebt hervor, daß man diesem Zweige mehr Aufmertsamfcit schenken sollte, als es der Fall ist.“”

   rare

   Englishinitiator, instigator

   Españoliniciador, promotor

   Françaisinitiateur, promoteur

   Italianoiniziatore, promotore

   Portuguêsiniciador, promotor

   Русскийинициатор, зачинщик

   Türkçebaşlatıcı, öncü

   Українськаініціатор, зачинщик

   Ελληνικάεμπνευστής, πρωτεργάτης

   Tiếng Việtngười khởi xướng, người phát động

   العربيةمُبادِر, مُحرِّك