die Einlassungsfahrlässigkeit

Meanings

1. 1.

   rechtswidriges Verhalten durch Einlassen auf eine gefährliche Situation, vorhersehbar zum Beispiel wegen fehlender Qualifikation oder körperlicher oder geistiger Fähigkeiten

   • “„Wenn jemand ein Kraftfahrzeug trotz Vorliegens einer Durchfallerkrankung in Betrieb nimmt, ist ihm bereits eine Einlassungsfahrlässigkeit vorzuwerfen.“”
   • “„Die Klägerin treffe eine Einlassungsfahrlässigkeit, weil sie im Zug des allgemein wahrnehmbaren Freilaufs dem Krampuslauf erhöhte Aufmerksamkeit schenken und Abwehrhandlungen setzen hätte müssen.“”
   • “„Wann tritt der Schaden ein? Bei jenen ‚Beratern‘, die ausdrücklich ein Einmalgeschäft mit dem Kunden abgeschlossen und die Betreuung ausgeschlossen haben: Am Ende der Finanzierungsdauer, und da nützt dann auch die Klage nichts, denn wer ohne Beratung und Betreuung zu vereinbaren ein Geschäft, von dem er nichts versteht, abschließt, handelt mit Einlassungsfahrlässigkeit.“”
   • “„Blauäugigkeit und Überschätzung, oder wie es der KSV1870 bezeichnet: Einlassungsfahrlässigkeit ist im Vergleich zu 1990 aber stark zurückgegangen.“”
   • “„Bei Übernahme der Tätigkeit eines Geschäftsführers/Vorstandsmitglieds ohne die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, ist diesem in der Regel Übernahms- bzw. Einlassungsfahrlässigkeit vorzuwerfen.“”

   Englishnegligent assumption of risk, reckless endangerment by assumption of risk

   Españolnegligencia por asunción de riesgo, imprudencia por aceptación de situación peligrosa

   Françaisnégligence par acceptation du risque, imprudence par engagement dans une situation dangereuse

   Italianonegligenza per assunzione di rischio, imprudenza nell'accettazione del pericolo

   Portuguêsnegligência por assunção de risco, imprudência por aceitação de situação perigosa

   Русскийнеосторожность при принятии риска, халатность при вступлении в опасную ситуацию

   Türkçerisk kabul etmede ihmal, tehlikeli duruma girme ihmali

   Українськанедбалість через прийняття ризику, необережність при вступі в небезпечну ситуацію

   Ελληνικάαμέλεια λόγω ανάληψης κινδύνου, απροσεξία κατά την αποδοχή επικίνδυνης κατάστασης

   Tiếng Việtsự cẩu thả khi chấp nhận rủi ro, hành vi bất cẩn trong việc tham gia tình huống nguy hiểm

   العربيةالإهمال عند قبول المخاطر, التهور في الدخول في موقف خطير