die Einlassung

Aussage (eines Ange- oder Beklagten)

• “„Die Einlassung des Angeklagten ist auch kein Beweismittel, wie etwa die Aussage eines Zeugen; es findet also keine Beweiswürdigung statt wie bei einer Zeugenaussage.“”
• “„Im bezirksgerichtlichen Mahnverfahren ist der schriftliche Einspruch der beklagten Partei gegen den Zahlungsbefehl, selbst wenn er bereits ein Sachgegenvorbringen enthält, noch keine Streiteinlassung im Sinne des § 104 Abs 3 JN und auch keine rügelose Einlassung nach Art 18 LGVÜ.“”
• “„Die Einlassungen Ecos in jenen Mailänder Sitzungen waren jedes Mal richtiggehende Theateraufführungen: Er traf stets atemlos ein, verspätet, er war eben dem Flugzeug entstiegen, das ihn von San Francisco nach Mailand gebracht hatte.“”
• “„Das wiederum war keine Neuigkeit, denn schon zuvor hatte die türkische Seite den Regierungssprecher Steffen Seibert für seine Einlassung zur Armenien-Resolution ebenso prompt wie ungeniert belobigt.“”
• “„Dass er zu dieser Erkenntnis satte 16 Jahre brauchte, macht seine Einlassung nicht gerade überzeugender.“”

Englishstatement, plea

Españoldeclaración, alegato

Françaisdéclaration, plaidoirie

Italianodichiarazione, deposizione

Portuguêsdeclaração, alegação

Русскийзаявление, показания

Türkçeifade, savunma

Українськазаява, показання

Ελληνικάδήλωση, κατάθεση

Tiếng Việtlời khai, tuyên bố

العربيةإفادة, بيان

Unterbegriffe

Streiteinlassung