der Einlass

Meanings

1. 1.

   Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung

   • “Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.”

   Englishadmission, entry

   Españolentrada, admisión

   Françaisentrée, accès, admission

   Italianoingresso, ammissione

   Portuguêsentrada, admissão

   Русскийвход, допуск

   Türkçegiriş, admission

   Українськавхід, допуск

   Ελληνικάείσοδος, παραδοχή

   Tiếng Việtsự vào, nhập cảnh

   العربيةدخول, قبول
2. 2.

   das Hineintreten in ein Gebäude

   • “„Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“”
   • “„Die Jugendlichen hätten angegeben, beim Einlass in die Diskothek nicht nach einem Ausweis gefragt worden zu sein.“”
   • “„Lifestream.fm befindet sich derzeit noch in einer geschlossenen Betaphase - Einlass bekommt nur, wer einen Einladungscode eingeben kann.“”
   • “„Der Einlass in den Himmel zu Lebzeiten blieb Else Lasker-Schüler verwehrt.“”

   no-plural

   Englishadmission, entry

   Españolentrada, admisión

   Françaisaccès, entrée, admission

   Italianoingresso, ammissione

   Portuguêsentrada, admissão

   Русскийвход, допуск

   Türkçegiriş, kabul

   Українськавхід, допуск

   Ελληνικάείσοδος, εισαγωγή

   Tiếng Việtsự vào, quyền vào

   العربيةدخول, قبول
3. 3.

   Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten

   • “„Links und rechts davon positioniert sind die Lufteinlässe für die Ladeluftkühler, seitliche Einlässe versorgen die Bremsen mit Kühlluft.“”

   Englishinlet, intake

   Españolentrada, admisión, toma de entrada

   Françaisentrée, admission

   Italianoingresso, presa

   Portuguêsentrada, admissão

   Русскийвпуск, входное отверстие

   Türkçegiriş, emme

   Українськавпуск, вхідний отвір

   Ελληνικάείσοδος, εισαγωγή

   Tiếng Việtcửa vào, đầu vào

   العربيةمدخل, منفذ دخول