die Einheitssprache

Meanings

1. 1.

   Sprachform, die ein einheitliches Kommunikationssystem neben und/oder über den Dialekten und sonstigen Sprachvarietäten darstellt

   • “„Ein Minimalkonsens der Forschung besteht hinsichtlich der Auffassung, es gebe - ‚Zwischenschichten […] und Sprachformen zwischen Grundmundart und Einheitssprache […]‘“”
   • “„Hier deutet sich die vielfach diskutierte Möglichkeit an, daß es zu einer dem Hochdeutschen gleichberechtigten Einheitssprache in Norddeutschland hätte kommen können …“”
   • “„Die verschiedenen Etappen der Herausbildung der deutschen Einheitssprache können hier nicht dargestellt werden.“”

   Englishstandard language, unified language

   Españollengua estándar, lengua unificada

   Françaislangue standard, langue unifiée

   Italianolingua standard, lingua unificata

   Portuguêslíngua padrão, língua unificada

   Русскийстандартный язык, унифицированный язык

   Türkçestandart dil, birleşik dil

   Українськастандартна мова, уніфікована мова

   Ελληνικάπρότυπη γλώσσα, ενιαία γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ chuẩn, ngôn ngữ thống nhất

   العربيةلغة معيارية, لغة موحدة
2. 2.

   „Idealsprache für die gesamte Menschheit (als optimales Denkinstrument mit aufklärerischer Zielsetzung wie zum Beispiel bei G. W. Leibniz) oder … gemeinsames Kommunikationsmittel wie zum Beispiel das Esperanto“

   • “„Die Versuche um eine Einheitssprache, um eine >Ars combinatoria<, wie sie etwa durch Leibniz und die Mathematiker der Zeit entwickelt worden ist, haben für die künftige Entwicklung der Mathematik und damit auch für unser technisches Können ungeheuere Fortschritte heraufgeführt.“”

   Englishuniversal language, world language

   Españollengua universal, idioma mundial

   Françaislangue universelle, langue mondiale

   Italianolingua universale, lingua mondiale

   Portuguêslíngua universal, idioma mundial

   Русскийуниверсальный язык, мировой язык

   Türkçeevrensel dil, dünya dili

   Українськауніверсальна мова, світова мова

   Ελληνικάπαγκόσμια γλώσσα, οικουμενική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ quốc tế, ngôn ngữ toàn cầu

   العربيةلغة عالمية, لغة كونية