die Einheirat

Meanings

1. 1.

   Eheschließung als Zugangsweg

   • “„Zum Hochadel konnte man wohl nur durch Geburt oder Einheirat gehören.“”
   • “„An diesem Abend suchte ihn der Häuptling an seinem letztn irdischen Lager auf, sprach ihm nach ernsthafter Pfeife in gebrochenen Worten karge Bewunderung aus und eröffnete ihm schließlich den Vorschlag sühnender Einheirat in Pflichten und Rechte des erschossenen Kriegers.“”

   Englishmarriage as a means of entry, marrying into

   Españolmatrimonio como vía de acceso, casarse para acceder

   Françaismariage comme moyen d'accès, mariage d'intérêt

   Italianomatrimonio come via d'accesso, sposarsi per entrare

   Portuguêscasamento como meio de acesso, casar para ter acesso

   Русскийбрак как способ доступа, женитьба ради вхождения

   Türkçeerişim aracı olarak evlilik, girmek için evlenme

   Українськаодруження як засіб доступу, одруження заради входження

   Ελληνικάγάμος ως μέσο πρόσβασης, γάμος για είσοδο

   Tiếng Việtkết hôn như phương tiện tiếp cận, cưới để gia nhập

   العربيةالزواج كوسيلة للدخول, الزواج للوصول