das Einfühlungsvermögen

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können

   • “»Zum Begreifen der Armut auf unserer Welt fehlt es uns vor allem an Einfühlungsvermögen«.”
   • “„Die wichtigste Aufgabe künftiger Schulen ist, die menschliche Phantasie des Kindes, sein Einfühlungsvermögen zu entwickeln, die Trägheit seines Herzens zu bekämpfen und zu überwinden.“”
   • “„So viel Einfühlungsvermögen hatte ich ihr gar nicht zugetraut.“”
   • “„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“”
   • “„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“”
   • “„Gerade die mit Gleichaltrigen verbrachte Zeit ist demnach für das Üben sozialer Fähigkeiten wie dem Einfühlungsvermögen wichtig.“”

   Englishempathy, intuition, sensitivity, compassion

   Españolcomprensión, intuición, facultad de adaptación, empatía, compasión

   Françaisempathie, compassion

   Italianoempatia, compassione

   Portuguêsempatia, compaixão

   Русскийспособность к сопереживанию, эмпатия, сочувствие

   Türkçeempati, şefkat

   Українськаспівчуття, емпатія, співпереживання

   Ελληνικάενσυναίσθηση, συμπόνια

   Tiếng Việtcộng cảm, sự đồng cảm, tình thương

   العربيةتعاطف, رحمة