die Einebnung

Meanings

1. 1.

   Abtragen von Erhebungen des Erdbodens, um eine Oberfläche gleicher Höhe zu schaffen

   • “Hunderte von Gräbern stehen vor der Einebnung.”

   Englishleveling, grading

   Españolnivelación, allanamiento

   Françaisnivellement, aplanissement

   Italianolivellamento, spianamento

   Portuguêsnivelamento, aplanamento

   Русскийнивелирование, выравнивание

   Türkçetesviye, düzleştirme

   Українськанівелювання, вирівнювання

   Ελληνικάισοπέδωση, εξομάλυνση

   Tiếng Việtsan phẳng, làm bằng phẳng

   العربيةتسوية, تمهيد
2. 2.

   Abschaffung/Verminderung von Unterschieden

   • “Ein seit langem eingesetztes Mittel zur Einebnung der Verdienstunterschiede sind die unterschiedlich hohen Steuern auf geringe und hohe Einkommen.”

   figurative

   Englishleveling, equalization

   Españolnivelación, igualación

   Françaisnivellement, égalisation

   Italianolivellamento, equiparazione

   Portuguêsnivelamento, equalização

   Русскийнивелирование, уравнивание

   Türkçeeşitleme, düzleştirme

   Українськанівелювання, зрівняння

   Ελληνικάεξισορρόπηση, ισοπέδωση

   Tiếng Việtcân bằng hóa, làm đồng đều

   العربيةتسوية, مساواة