die Einbettung

Meanings

1. 1.

   eine Abbildung, die es ermöglicht, eine mathematische Struktur (Objekt) als Teil einer anderen aufzufassen

   • “Mathematik: Die Abbildung i: ℝ↪ ℂ,i(x):=x*1+0*i ist eine Einbettung der reellen Zahlen in die komplexen.”

   Englishembedding, inclusion

   Españolincorporación, inserción, inclusión

   Françaisencadrement, insertion, inclusion

   Italianoinserimento, inclusione

   Portuguêsincorporação, inclusão

   Русскийвстраивание, включение

   Türkçegömme, ekleme

   Українськавбудовування, включення

   Ελληνικάενσωμάτωση, συμπερίληψη

   Tiếng Việtnhúng, bao gồm

   العربيةتضمين, إدراج
2. 2.

   Verfestigung (mechanische Stabilisierung) einer Probe durch Infiltration mit einer flüssigen Substanz (Paraffin, Kunstharz), welche anschließend aushärtet wird.

   • “Zur mechanischen Stabilisierung der Gewebeprobe nimmt man eine Einbettung in Paraffin bzw. Kunstharze vor.”
   • “Vor dem Schneiden kam noch die Einbettung.”
   • “Das Einfrieren der Probe ist eine Alternative zur Einbettung, wenn man das Material vor dem Schneiden verfestigen will.”

   Englishembedding, encasement

   Españolinclusión, embebido

   Françaisinclusion, enrobage

   Italianoinclusione, inglobamento

   Portuguêsinclusão, embebimento

   Русскийзаливка, заключение

   Türkçegömme, kaplama

   Українськазаливка, вбудовування

   Ελληνικάενσωμάτωση, εγκλεισμός

   Tiếng Việtbao bọc, nhúng mẫu

   العربيةطمر, تضمين
3. 3.

   Einfügung einer abhängigen syntaktischen Einheit in eine höherrangige

   • “Eine Einbettung liegt vor, wenn in einen Hauptsatz ein Nebensatz eingefügt wurde. Der Begriff Einbettung ist in der Linguistik vor allem aus der generativen Grammatik bekannt.”

   Englishembedding

   Españolinserción

   Françaisemboîtement, enchâssement, insertion

   Italianoinserimento

   Portuguêsinserção

   Русскийвстраивание

   Türkçegömme

   Українськавбудовування

   Ελληνικάενσωμάτωση

   Tiếng Việtnhúng

   العربيةتضمين