die Einbenennung

Meanings

1. 1.

   Namensänderung einer adoptierten Person auf den Ehenamen der Adoptiveltern

   • “„Dies gilt selbst dann, wenn das Kind im Wege einer sogenannten Einbenennung den Ehenamen der Stieffamilie angenommen hat.“”
   • “„Es kann allerdings den jetzigen Ehenamen des Elternteils durch Einbenennung (§ 1618 BGB) erhalten, solange es selbst noch nicht verheiratet ist. Damit wird erreicht, dass das Kind auch nach außen vollständig in die neue Familie aufgenommen wird.“”
   • “„An ihre Grenzen stößt die Vorschrift, wenn nach einer Einbenennung des Kindes und einem nachfolgenden Namenswechsel des sorgeberechtigten Elternteils auf Grund § 1355 Abs 5 S 2 eine erneute Namensänderung des Kindes durch Anschluss an den Namenswechsel des Elternteils vorgenommen werden soll […].“”
   • “„Für die Einbenennung des Kindes durch den Ehemann der Mutter gilt das Recht des Staates, dem er angehört.“”
   • “„Solche Einbenennungen sind nur für solche Kinder möglich, die nach § 1617 den Namen der Mutter führen.“”

   Englishname change of adopted child, adoption name change

   Españolcambio de nombre por adopción, cambio de apellido del adoptado

   Françaischangement de nom de l'adopté, attribution du nom des parents adoptifs

   Italianocambio di nome dell'adottato, attribuzione del cognome adottivo

   Portuguêsmudança de nome do adotado, alteração do sobrenome por adoção

   Русскийизменение имени усыновленного, присвоение фамилии усыновителей

   Türkçeevlatlık çocuğun isim değişikliği, evlat edinen ailenin soyadının verilmesi

   Українськазміна імені усиновленого, надання прізвища усиновлювачів

   Ελληνικάαλλαγή ονόματος υιοθετημένου, απόδοση επωνύμου υιοθετών γονέων

   Tiếng Việtthay đổi tên của con nuôi, đổi họ tên theo cha mẹ nuôi

   العربيةتغيير اسم المتبنى, إطلاق اسم الوالدين بالتبني