der Einäugiger

Meanings

1. 1.

   Person, die nur mit einem Auge sehen kann

   • “Aus dem Krieg kam mein Großvater als Einäugiger zurück.”
   • “Einäugige können nicht räumlich sehen.”
   • “„Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“”
   • “„Es war also noch nicht einmal eine besonders originelle Weise, auf die mir das Schicksal des Einäugigen zuteil geworden war, und mit verstärktem Mißmut sah ich dem zweiten Gelächter entgegen, das uns am Kasernentor erwartete.“”
   • “„Auf der Nachhausefahrt wird der Einäugige von einem rasanten Autofahrer überholt.“”
   • “„Der Einäugige verschwand durch die Tür; der Kapitän schritt schweigend und mit verschränkten Armen mehrere Minuten im Zimmer auf und ab.“”

   Englishone-eyed, one-eyed person, cyclops

   Españoltuerto, persona tuerta, persona de un ojo

   Françaisborgne, personne borgne, unijambiste

   Italianocieco da un occhio, persona con un occhio, tuerto

   Portuguêscaolho, zarolho, pessoa de um olho, cego de um olho

   Русскийодноглазый, человек с одним глазом

   Türkçetek gözlü kişi, bir gözlü

   Українськаодноко́рий, людина з одним оком

   Ελληνικάμονομάτης, άτομο με ένα μάτι

   Tiếng Việtngười một mắt, người mù một mắt

   العربيةأعمى من عين واحدة, شخص بعين واحدة