die Eilstafette

Meanings

1. 1.

   Gruppe berittener Eilboten, die eine Nachricht streckenabschnittsweise wechselnd, schnell übermitteln

   • “„Noch in der gleichen Nacht, in der der Skandal ausbricht, schickt er nach Berlin eine Eilstafette ab, mit einem ins Einzelne gehenden Bericht.“”
   • “„Sie gelangte über den französischen Telegraphen von Paris bis Metz, von dort mit Eilstafette über Saarbrücken nach Koblenz und von dort wiederum per Telegraph nach Berlin.“”
   • “„Mittels einer Eilstafette wurde der König in Warschau darüber informiert.“”

   Englishexpress relay, mounted courier relay

   Españolrelevo de mensajeros, estafeta de correos a caballo

   Françaisrelais de messagers, estafette à cheval

   Italianostaffetta di corrieri, relè di messaggeri a cavallo

   Portuguêsrevezamento de correios, estafeta de mensageiros

   Русскийэстафета курьеров, конная почтовая эстафета

   Türkçeulak değişimi, atlı kurye estafeti

   Українськаестафета кур'єрів, кінна поштова естафета

   Ελληνικάσκυταλοδρομία αγγελιαφόρων, ιππική αγγελιαφορική σκυτάλη

   Tiếng Việtđội chuyển tiếp thông điệp, trạm chuyển tiếp cưỡi ngựa

   العربيةتتابع السعاة, سباق التتابع البريدي