die Eigentumsklage

Meanings

1. 1.

   Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Vindikation der streitgegenständlichen Sache

   • “Diese Eigentumsklage wird von der Kammer abgewiesen.”

   Englishaction for recovery, action for recovery of property, property claim

   Españolacción reivindicatoria, demanda de reivindicación, acción de reivindicación

   Françaisaction en revendication, demande de revendication

   Italianoazione di rivendicazione, azione per il recupero della proprietà

   Portuguêsação de reivindicação, demanda de propriedade

   Русскийиск о восстановлении права собственности, исковое заявление о возврате имущества

   Türkçemülkiyet davası, mülkiyetin iadesi davası

   Українськапозов про повернення власності, вимога про повернення майна

   Ελληνικάαγωγή για αποκατάσταση ιδιοκτησίας, αγωγή επαναφοράς περιουσίας

   Tiếng Việtđơn kiện đòi lại tài sản, kiện đòi quyền sở hữu

   العربيةدعوى استرداد الملكية, دعوى ملكية