die Eigensprachlichkeit

Meanings

1. 1.

   Besonderheit/Selbstständigkeit der eigenen Sprache gegenüber anderen

   • “„So richtig seine erste Feststellung ist, so problematisch ist seine Behauptung, die DDR-Regierung habe tatsächlich ernstlich die Eigenstaatlichkeit durch eine Eigensprachlichkeit »untermauern« wollen.“”
   • “„In Galicien zum Beispiel verhinderte die Eigensprachlichkeit in Verbindung mit wirtschaftlicher Unterentwicklung eine Identifizierung mit dem Zentralstaat.“”
   • “„Aber diese und andere Beispiele markieren zugleich den Übergang von den stilistischen Ungewöhnlichkeiten, die als Fiktionalitätssignale fungieren, zur Eigensprachlichkeit des Poetischen, zur dichterischen Sprachautonomie.“”
   • “„Wohl nicht zuletzt deswegen, weil der Mythos von der Eigensprachlichkeit des Niederdeutschen auch bei der Deutung und Wertung von Literatur zu ihrer „Überhöhung“ verführen kann [2].“”

   Englishlinguistic autonomy, language-specific character

   Españolautonomía lingüística, especificidad idiomática

   Françaisautonomie linguistique, spécificité linguistique

   Italianoautonomia linguistica, specificità linguistica

   Portuguêsautonomia linguística, especificidade linguística

   Русскийязыковая автономия, самобытность языка

   Türkçedilsel özerklik, dil özgünlüğü

   Українськамовна автономія, самобутність мови

   Ελληνικάγλωσσική αυτονομία, ιδιαιτερότητα γλώσσας

   Tiếng Việttính tự chủ ngôn ngữ, đặc trưng ngôn ngữ riêng

   العربيةالاستقلالية اللغوية, الخصوصية اللغوية