die Eigenheimzulage

Meanings

1. 1.

   staatliche Subvention, mit der in Deutschland die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert wird

   • “Wenn wir die Eigenheimzulage einrechnen, könnte es mit dem eigenen Haus so gerade hinkommen.”

   Englishstate subsidy available to people who buy a home, home ownership allowance, housing subsidy

   Españolsubsidio para la vivienda, ayuda para la compra de vivienda

   Françaisaide à l'accession à la propriété, subvention pour l'achat d'un logement

   Italianosussidio per la casa, indennità per l'acquisto della casa

   Portuguêssubsídio para a habitação, ajuda à compra de casa

   РусскийДоплата на приобретение собственного жилья, пособие на приобретение жилья, субсидия на жилье

   Türkçekonut edinme yardımı, konut desteği

   Українськадотація на житло, допомога на придбання житла

   Ελληνικάεπίδομα ιδιοκατοίκησης, επιχορήγηση για αγορά κατοικίας

   Tiếng Việttrợ cấp sở hữu nhà, hỗ trợ mua nhà

   العربيةبدل ملكية المنزل, مساعدة لشراء منزل