Meanings
- 1.
Wunsch, ein eigenes Haus zu besitzen.
- “Sein größter Eigenheimtraum ist ein Haus am See.”
- “Der Eigenheimtraum vieler Menschen beginnt mit einem kleinen Garten.”
Englishhomeownership dream, dream of owning a homeEspañolsueño de tener casa propiaFrançaisrêve de posséder une maisonItalianosogno di proprietàPortuguêssonho de casa própriaРусскиймечта о собственном домеTürkçeev sahibi olma hayaliУкраїнськамрія про власний будинокΕλληνικάόνειρο ιδιοκτησίαςTiếng Việtước mơ sở hữu nhàالعربيةحلم تملك المنزل - 2.
Streben nach einem persönlichen Wohnhaus.
- “Ihr Eigenheimtraum umfasst ein modernes, energieeffizientes Haus.”
- “Der Eigenheimtraum meiner Eltern ist ein Haus mit viel Platz.”
Englishhomeownership ambition, ambition to own a homeEspañolaspiración de tener casa propiaFrançaisambition de posséder une maisonItalianoambizione di proprietàPortuguêsambição de possuir casaРусскийстремление к владению домомTürkçeev sahibi olma arzusuУкраїнськапрагнення до власного житлаΕλληνικάφιλοδοξία ιδιοκτησίαςTiếng Việtkhát vọng sở hữu nhàالعربيةتطلع لامتلاك منزل
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Eigenheimtraum | die Eigenheimträume |
| Genitive | des Eigenheimtraum(e)s | der Eigenheimträume |
| Dative | dem Eigenheimtraum | den Eigenheimträumen |
| Accusative | den Eigenheimtraum | die Eigenheimträume |
Compound parts
- EigenheimNOUNmodifier— own home, private residence, home, homestead
- TraumNOUNhead— dream, fantasy