der Eierschalensollbruchstellenverursacher

Apparat zum Öffnen von Eierschalen

• “„Der Apparat heißt Eierschalensollbruchstellenverursacher. Die Franzosen müssen zugeben, man hätte seine Bestimmung nicht präziser beschreiben können.“”
• “„So fand ich kürzlich in einem Katalog ein Teil, das sich ganz edel ‚Eierschalensollbruchstellenverursacher‘ nannte. Und ich stellte mir vor, wie unsere chaotische Familie Sonntags morgens am Frühstückstisch sitzt und mein Sohn […]“”
• “„Sarah nennt ein paar Marken und führt kichernd den chromfarbenen Eierschalensollbruchstellenverursacher vom Designer Dingsbums vor.“”

Englishegg cracker, egg shell cracker

Españolcascanueces para huevos, abridor de huevos

Françaistoqueur, toqueur à œuf, toque-œuf, casse-œufs, ouvre-œufs

Italianorompi-uova, apri-uova

Portuguêsquebra-ovos, abridor de ovos

Русскийприспособление для разбивания яиц, яичный крекер

Türkçeyumurta kırıcı, yumurta açıcı

Українськапристрій для розбивання яєць, яєчний тріскач

Ελληνικάαυγοσπάστης, συσκευή ανοίγματος αυγών

Tiếng Việtdụng cụ đập vỏ trứng, máy mở vỏ trứng

العربيةكسارة البيض, فتاحة قشر البيض

Oberbegriffe

Eierköpfer