die Eichenknospe

Meanings

1. 1.

   die noch nicht aufgegangene, knospenförmige Blüte der Eiche

   • “„Die Bauern sagen, der kalte Wind im Spätfrühling bläst deshalb, weil dann die Blütenknospen der Eiche aufbrechen, und tatsächlich bläst jedes Frühjahr der kalte Wind gerade um die Zeit, in der die Eichenknospen aufbrechen.“”
   • “„Im Inneren des Gallapfels (auch Folii-Galle oder Blattgalle genannt) befindet sich eine Larve, aus der im Herbst dann das immer weibliche Insekt ausschlüpft, welches je ein unbefruchtetes Ei in den Vegetationskegel der Eichenknospe legt.“”
   • “„Die Weibchen erklettern Eichen und legen ihre Eier in eine Eichenknospe ab.“”
   • “„Das Weibchen der Eichengallwespe legt im Herbst ein Ei in den Vegetationskegel der Eichenknospe, wo es überwintert.“”

   Englishoak bud, oak flower bud

   Españolyema de roble, brote de roble

   Françaisbourgeon de chêne, bouton de chêne

   Italianogemma di quercia, bocciolo di quercia

   Portuguêsbroto de carvalho, gema de carvalho

   Русскийдубовая почка, почка дуба

   Türkçemeşe tomurcuğu, meşe goncası

   Українськабрунька дуба, дубова брунька

   Ελληνικάμπουμπούκι βελανιδιάς, οφθαλμός βελανιδιάς

   Tiếng Việtchồi sồi, nụ cây sồi

   العربيةبرعم البلوط, كمة البلوط