das Eibischzuckerl

Meanings

1. 1.

   Süßigkeit, die unter anderem aus den Wurzeln des Eibischs hergestellt wird

   • “„Ach, wie habe ich als Kind doch Eibischzuckerl geliebt!“”
   • “„Der Diplomingenieur nimmt ein Eibischzuckerl aus einem Sackerl und lächelt vor sich hin.“”
   • “„Der Inbegriff meiner Wünsche war ein Eibischzuckerl in der phantastischen Größe von ungefähr vier Quadratzentimetern.“”
   • “„In der Apotheke gibt es für Kinder Eibischzuckerl, Erwachsene trinken Tee oder nehmen Wurzelpulver.“”
   • “„Wenn ich nur drei Minuten so schreien würde, hätte ich das Gefühl, mit Glasscherben gegurgelt zu haben, und müsste danach wochenlang Ingwertee mit Honig von kolumbianischen Bienen trinken, Eibischzuckerl bis zum Erbrechen lutschen und dürfte nur mehr Mentholzigaretten rauchen.“”

   Austrian German

   Englishmarshmallow, marshmallow candy

   Españolmalvavisco, dulce de malvavisco

   Françaisguimauve, bonbon de guimauve

   Italianomarshmallow, caramella di altea

   Portuguêsmarshmallow, doce de malvaísco

   Русскийзефир, маршмеллоу

   Türkçehatmi şekeri, marshmallow

   Українськазефір, маршмелоу

   Ελληνικάμαλακό καραμελάκι, μαρσμέλοου

   Tiếng Việtkẹo marshmallow, kẹo bông gòn

   العربيةحلوى الخطمي, مارشميلو