der Ehrenmord

Meanings

1. 1.

   vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll

   • “Die sogenannten Ehrenmorde schockieren jedesmal die Öffentlichkeit.”
   • “„In all diesen Religionsgemeinschaften kommt es immer wieder zu Ehrenmorden, auch unter Christen.“”
   • “„Die Ehre wird eben im Zweifel bis zum Ehrenmord verteidigt.“”
   • “„Ehrenmord ist das fatale Produkt falsch verstandener Traditionen.“”
   • “„2011 wurden offiziell 943 Fälle von Ehrenmorden an Frauen registriert.“”

   Englishhonor killing, honor murder

   Españolcrimen de honor, asesinato por honor

   Françaiscrime d'honneur, meurtre d'honneur

   Italianodelitto d'onore, omicidio d'onore

   Portuguêscrime de honra, assassinato por honra

   Русскийубийство из-за чести, честное убийство

   Türkçeonur cinayeti, şeref cinayeti

   Українськавбивство за честь, вбивство з честі

   Ελληνικάφόνος τιμής, έγκλημα τιμής

   Tiếng Việtgiết người vì danh dự, tội ác danh dự

   العربيةقتل بدافع الشرف, جريمة شرف