der Ehrengast

Meanings

1. 1.

   Gast, der bei einem bestimmten Ereignis besonders geehrt wird/besondere Vergünstigungen genießt

   • “„Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“”
   • “„Da Blixa der Einzige ist, der einen Anzug trägt und das Im-Mittelpunkt-Stehen in den letzten Jahrzehnten ja schon ein bisschen geübt hat, wird er schließlich vom Wirt messerscharf als der Ehrengast erkannt und mit großer Geste begrüßt.“”
   • “„Ein paar Jahre später sollte auf diesem Festival der Ehrengast Roman Polanski den Preis des Filmfestes entgegennehmen.“”
   • “„Dann nahm ich als Ehrengast den ersten Schluck.“”
   • “„Er durfte nicht auf die Bühne zu den Ehrengästen, sondern der riesige Mann saß kaum sichtbar im Halbdunkel neben seiner wegen dieser Erniedrigung weinenden Ehefrau.“”

   Englishguest of honor, honored guest

   Españolinvitado de honor, huésped de honor

   Françaisinvité d'honneur, hôte d'honneur

   Italianoospite d'onore, invitato d'onore

   Portuguêsconvidado de honra, hóspede de honra

   Русскийпочётный гость, гость чести

   Türkçeonur konuğu, şeref konuğu

   Українськапочесний гість, гість честі

   Ελληνικάεπίτιμος καλεσμένος, καλεσμένος τιμής

   Tiếng Việtkhách danh dự, khách quý

   العربيةضيف الشرف, ضيف مُكرَّم