der Ehebandverteidiger

Meanings

1. 1.

   Anwalt in einem kirchlichen Eheprozess, der für das Bestehenbleiben des Ehebandes argumentiert

   • “„Folgende Personen sind an dem Verfahren [des Ehenichtigkeitsprozesses] beteiligt: Die Person, welche die Klage einreicht, ist der Kläger bzw. die Klägerin. Der andere Ehegatte wird im kirchlichen Verfahren nicht als Beklagter sondern als Nichtkläger(in) oder auch als belangte Partei bezeichnet. Dies hat den Grund darin, dass sich die Klage nicht gegen den anderen Ehepartner sondern gegen die Ehe als solche, d.h. gegen das Eheband richtet. Zur Wahrung der Rechte des Ehebands ist weiterer Prozessbeteiligter der sog. Ehebandverteidiger, dessen Aufgabe es ist, sämtliche Argumente für die Gültigkeit und somit gegen die Nichtigkeit der Ehe vorzutragen.“”

   Englishdefender of the bond, marriage bond defender

   Españoldefensor del vínculo, defensor del vínculo matrimonial

   Françaisdéfenseur du lien, défenseur du lien matrimonial

   Italianodifensore del vincolo, difensore del vincolo matrimoniale

   Portuguêsdefensor do vínculo, defensor do vínculo matrimonial

   Русскийзащитник брачных уз, защитник брака

   Türkçeevlilik bağı savunucusu, nikah bağı müdafii

   Українськазахисник шлюбних уз, захисник шлюбного союзу

   Ελληνικάυπερασπιστής του γαμήλιου δεσμού, συνήγορος του γάμου

   Tiếng Việtngười bào chữa liên kết hôn nhân, luật sư bào chữa hôn ước

   العربيةمدافع رباط الزواج, محامي رباط الزواج