die Effekthascherei

Meanings

1. 1.

   übertrieben und aufdringlich wirkende Bemühung, das Publikum zu beeindrucken und Aufmerksamkeit zu erregen

   • “„Mit dieser gefährlichen Effekthascherei beschädigt Horst Seehofer nicht nur das Vertrauen in den Staat.“”
   • “„Donald Trump, der sich damals um den Einzug in das Weiße Haus bemühte, tat die Idee als Effekthascherei ab.“”
   • “„Weder pittoreske Sehenswürdigkeiten noch oberflächliche Effekthascherei interessierten ihn.“”
   • “„Die zehn Stücke klingen ernst, auf Effekthascherei und laute Signale verzichten die beiden Produzenten ganz bewusst.“”

   derogatoryno-plural

   Englishpublicity stunt, showboating, grandstanding

   Españolefectismo, llamar la atención

   Françaiseffet de style, show-off

   Italianoeffettismo, esibizionismo

   Portuguêsefetismo, exibição

   Русскийэффектность, показуха

   Türkçegösteriş, gösterişçilik

   Українськаефектність, показуха

   Ελληνικάεντυπωσιασμός, θεατρινισμός

   Tiếng Việtkhoe khoang, cố gây chú ý

   العربيةاستعراض, تظاهر
2. 2.

   Verhaltensweise, Handlung oder Äußerung, die auf [1] hindeutet

   • “„Wieder andere Geschichten arbeiten so sehr mit Effekthaschereien, dass kaum Raum für kindliche Phantasieproduktionen bleibt.“”
   • “„Dadurch dass sich manche Sendungen nur über Effekthaschereien verkaufen lassen, werden viele Abläufe übertrieben oder gar falsch dargestellt.“”
   • “„Dabei täuschen die optischen Effekthaschereien leider hin und wieder über die Beschaffenheit minderwertiger zuweilen gesundheitsgefährdender Epilog.“”

   derogatory

   Englishshowboating, attention-seeking behavior

   Españolexhibicionismo, búsqueda de efectismo

   Françaisrecherche d'effet, exhibitionnisme

   Italianoesibizionismo, ricerca dell'effetto

   Portuguêsexibicionismo, busca de efeito

   Русскийпоказуха, погоня за эффектом

   Türkçegösteriş, etki peşinde koşma

   Українськапоказуха, погоня за ефектом

   Ελληνικάεπιδειξιομανία, αναζήτηση εντυπώσεων

   Tiếng Việthành vi khoe khoang, tìm kiếm sự chú ý

   العربيةالسعي وراء الإعجاب, الاستعراض