das Echowort

Meanings

1. 1.

   Wort, dessen Stamm ganz oder teilweise durch Reduplikation charakterisiert ist

   • “„Die Analyse französischer Echowörter erfordert keinerlei, ausschließlich für die Derivation von Echowörtern notwendige phonologische Regel.“”
   • “„Eine Sonderform der reduplizierten Komposita sind die sogenannten Echowörter, bei denen die erste Silbe des zweiten Wortes durch ki ersetzt wird, vgl. Tamil pustakam „Buch“ und pustakam-kistakam „Bücher und Ähnliches“.“”
   • “„Die Lallphase geht bei Kindern ziemlich direkt über in eine Phase, in der das Kind mit »Echowörtern« spielt…“”
   • “„Die Bildungsweise von Echowörtern mit einem bilabialen Nasal als differenzierendem Element ist in einigen Turksprachen, aber auch in etlichen im Kaukasus sowie auf dem Balkan angesiedelten Sprachen, im Kurdischen, libanesischen Arabisch und Farsi belegt.“”
   • “„Die anglo-indischen Marotten, die Rushdie seinen Figuren mit liebevoller Insistenz in den Mund legt, als da sind Suffixe (Mummyji), Wortverhunzungen ("nach Curry richofiziert", "kümmerifiziere du dich ums Geschäft!"), Echowörter (Schwengel-Stengel), allgemeine Wortballungen lassen die deutsche Version so verlangsamt wirken wie die Dostojewskis unserer Lese-Jugend mit ihren vielen Pud, Werst und Onkelchens.“”

   Englishreduplicative word, echo word

   Españolpalabra reduplicada, palabra eco

   Françaismot rédupliqué, mot-écho

   Italianoparola reduplicata, parola eco

   Portuguêspalavra reduplicada, palavra-eco

   Русскийредупликативное слово, эхо-слово

   Türkçeyansımalı sözcük, reduplikasyonlu kelime

   Українськаредуплікативне слово, ехо-слово

   Ελληνικάαναδιπλωτική λέξη, ηχώ-λέξη

   Tiếng Việttừ láy, từ lặp

   العربيةكلمة مردوفة, كلمة صدى