Meanings
- 1.
Ausspruch des Pilatus nach dem Johannesevangelium, als er Jesus dem Volke vorführte: »Seht da den Menschen!«, Da ist der Mensch! (Johannes 19,5 EU) oder in der Übersetzung Martin Luthers: »Sehet, welch ein Mensch!«
EnglishBehold the man!, Here is the man!Español¡He aquí el hombre!, ¡Aquí está el hombre!FrançaisVoici l'homme, Voici l'homme!, Voici le homme!ItalianoEcco l'uomo!, Ecco il uomo!PortuguêsEis o homem!, Aqui está o homem!Русскийсе человек, Вот человек!, Смотрите на человека!Türkçeİşte insan!, İşte bu insan!УкраїнськаОсь людина!, Дивіться на людину!ΕλληνικάΙδού ο άνθρωπος!, Δείτε τον άνθρωπο!Tiếng ViệtHãy xem người này!, Đây là người!العربيةها هو الإنسان!, انظروا إلى الإنسان! - 2.
(seit dem 15. Jahrhundert häufige) Darstellung Christi nach der Geißelung mit der Dornenkrone, dem Spottmantel und dem Rohr
- “„Ausgehend von der großen Tafel eines »Ecce Homo« […] erkennt man in einer Reihe von Gemälden einen an übertriebener Figurengestik und erregter Szenerie interessierten Künstler, der jedoch die Höhe des Stiles seiner Zeit nicht erreicht hat.“”
EnglishEcce HomoEspañolEcce HomoFrançaisecce homo, Ecce HomoItalianoEcce HomoPortuguêsEcce HomoРусскийEcce HomoTürkçeEcce HomoУкраїнськаEcce HomoΕλληνικάEcce HomoTiếng ViệtEcce HomoالعربيةEcce Homo