der EU-Kommissar

Meanings

1. 1.

   Kommissar der Europäischen Kommission; oberster Exekutivbeamter seines Ressorts

   • “„Die Mitglieder der Kommission der Europäischen Union, die „EU-Kommissare“, werden von den Regierungen der EU-Staaten nominiert und vom Europäischen Parlament bestätigt. Sie sollen in ihren Entscheidungen unabhängig sein und nur die gemeinsamen Interessen der Union, nicht die ihrer jeweiligen EU-Herkunftsstaaten vertreten. Ihre Amtszeit entspricht der fünfjährigen Legislaturperiode des Europäischen Parlaments.“”
   • “„Der mächtige Fernmelderiese Telekom und das große Medienhaus Bertelsmann kommen sich neuerdings immer häufiger in die Quere. Dabei wollten sie einst enge Partner beim Aufbau des digitalen Zukunftsfernsehens in Deutschland werden. Doch seit EU-Kommissar Karel Van Miert die geplante Allianz beim Pay TV platzen ließ, setzt Bertelsmann aufs Geschäft mit neuen Multimediadiensten - und gerät damit immer stärker in das angestammte Terrain des Telefonkonzerns.“”

   EnglishEU commissioner, EU Commissioner

   EspañolComisario de la UE

   FrançaisCommissaire européen

   Italianocommissario europeo, Commissario europeo

   PortuguêsComissário da UE

   РусскийЕврокомиссар

   TürkçeAB komiseri, AB Komiseri

   УкраїнськаЄврокомісар

   ΕλληνικάΕπίτροπος της ΕΕ

   Tiếng ViệtỦy viên EU

   العربيةمفوض الاتحاد الأوروبي