die Durchlaufprobe

Meanings

1. 1.

   eine Probe, bei der das gesamte Stück in seiner Reihenfolge, allerdings noch mit Unterbrechungen und ohne finale Kostümierung, geprobt wird

   • “"Ich bin schon gespannt auf die erste Durchlaufprobe. Dann sehen wir endlich ob alles zusammenpasst."”

   Englishrun-through, walkthrough rehearsal

   Españolensayo general sin vestuario, ensayo corrido

   Françaisrépétition filée, filage

   Italianoprova corrente, prova filata

   Portuguêsensaio corrido, ensaio geral sem figurino

   Русскийпрогон, сквозная репетиция

   Türkçegenel prova, baştan sona prova

   Українськапрогін, наскрізна репетиція

   Ελληνικάγενική δοκιμή, συνεχόμενη πρόβα

   Tiếng Việtbuổi tập liên tục, buổi duyệt toàn bộ

   العربيةبروفة شاملة, بروفة متصلة