die Durchlaucht

Meanings

1. 1.

   Anrede für einen Adligen

   • “Seine Durchlaucht möchte heute keinen Besuch empfangen.”
   • “„Noch in der Hauptstadt hatte der Haushalter Di-Tjän dem Musterprüfling Zai mitgeteilt, daß in Klarenfluß ein Tausendschaftsführer und Günstling seiner Durchlaucht namens Simen lebe, der einer bedeutenden, reichen und wohlgesitteten Familie angehöre.“”
   • “„Man weiß nie recht, wie man mit ihr dran ist und wie man sie nennen soll, Oberförsterin Katzler oder Durchlaucht.“”

   outdated

   EnglishSerenity, Highness, Your Highness, His/Her Highness

   EspañolSu Alteza, Su Excelencia

   FrançaisAltesse sérénissime, Votre Altesse, Sa Majesté

   ItalianoVostra Altezza, Sua Altezza

   PortuguêsSua Alteza, Sua Excelência

   РусскийВаше Высочество, Его/Её Высочество

   TürkçeYüksek Şanınız, Majesteleri

   УкраїнськаВаша Високосте, Його/Її Високість

   ΕλληνικάΥψηλότητά σας, Η Αυτού/Αυτής Υψηλότητα

   Tiếng ViệtĐức Vua, Ngài/Quý Ngài

   العربيةصاحب السمو, سمو الأمير/الأميرة