das Durchkommen

Meanings

1. 1.

   Passieren von bewachten und gesicherten Stellen, Überwinden von Hindernissen; die Möglichkeit, seinen Weg/Lebensweg fortsetzen zu können

   • “„Das von den Fliegern dirigierte Artilleriefeuer lag derart stark und sicher auf unseren Ablösungswegen, dass an ein Durchkommen nicht zu denken war.“”
   • “„Aber – kein Durchkommen. Hundertschaften, mit Schutzwesten und Gewehren im Anschlag, sichern das Gelände.“”
   • “„Die Straßen in Ribeauvillè selbst sind trotz der frühen Morgenstunde schon recht belebt, sodass ein Durchkommen äußerst schwierig war.“”
   • “„Öffnet man die Augen wieder, sieht man vor sich die acht Meter breiten Bürgersteige der Simon-Dach-Straße, die so voller Tische und Stühle stehen, dass ein Durchkommen unmöglich scheint.“”
   • “„Auch hier wurde der bescheidne, fleißige Jüngling bald einem wohlwollenden Lehrer bekannt, der ihm sein Durchkommen auf's Möglichste erleichterte.“ (1847)”

   Englishgetting through, breaking through

   Españolpasar, atravesar

   Françaispasser, s'en sortir

   Italianopassare, attraversare

   Portuguêspassar, atravessar

   Русскийпройти, пробиться

   Türkçegeçmek, aşmak

   Українськапройти, пробитися

   Ελληνικάδιέλευση, διάβαση

   Tiếng Việtvượt qua, đi qua

   العربيةالمرور, الاختراق