Meanings
- 1.
bei Goethe: Zustand der Empfindung bei einseitig verstandlicher Einstellung
Englishemotional numbness, detached sensitivityEspañolinsensibilidad emocional, embotamiento afectivoFrançaisinsensibilité émotionnelle, émoussement affectifItalianoinsensibilità emotiva, ottundimento affettivoPortuguêsinsensibilidade emocional, embotamento afetivoРусскийэмоциональная тупость, аффективная тупостьTürkçeduygusal donukluk, duyarsızlıkУкраїнськаемоційна байдужість, афективна тупістьΕλληνικάσυναισθηματική αμβλύτητα, αισθητηριακή αμβλύτηταTiếng Việtsự tê liệt cảm xúc, sự vô cảmالعربيةالخدر العاطفي, البلادة الوجدانية - 2.
Zustand der Benommenheit
Englishstupor, mental dullnessEspañolestupor, aturdimientoFrançaisstupeur, hébétudeItalianostupore, ottundimento mentalePortuguêsestupor, entorpecimentoРусскийступор, оглушенностьTürkçestupor, sersemlikУкраїнськаступор, приглушеність свідомостіΕλληνικάλήθαργος, νάρκηTiếng Việtsự mê mang, sự lờ đờالعربيةالذهول, البلادة الذهنية - 3.
sensorisches Defizit, Taubheitsgefühl
Englishnumbness, sensory deficitEspañolentumecimiento, déficit sensorialFrançaisengourdissement, déficit sensorielItalianointorpidimento, deficit sensorialePortuguêsentorpecimento, déficit sensorialРусскийонемение, сенсорный дефицитTürkçeuyuşukluk, duyusal eksiklikУкраїнськазаніміння, сенсорний дефіцитΕλληνικάμούδιασμα, αισθητηριακό έλλειμμαTiếng Việtsự tê mỏi, khiếm khuyết cảm giácالعربيةالخدر, العجز الحسي - 4.
das Dumpfsein
generalEnglishdullness, stuffinessEspañolembotamiento, pesadezFrançaislourdeur, pesanteurItalianoottusità, pesantezzaPortuguêsembotamento, pesadezРусскийтупость, тяжестьTürkçedonukluk, ağırlıkУкраїнськатупість, важкістьΕλληνικάαμβλύτητα, βαρύτηταTiếng Việtsự tù đọng, sự nặng nềالعربيةالبلادة, الثقل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Dumpfheit | — |
| accusative | die Dumpfheit | — |
| dative | der Dumpfheit | — |
| genitive | der Dumpfheit | — |