die Dummdreistigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, frech, respektlos und dumm zu sein

   • “„Bei alle dem war dieser eine ein unbesonnener Mensch, seine That war nicht Kühnheit, sondern Dummdreistigkeit.“”
   • “„Eine ihm ganz eigenthümliche Dummdreistigkeit und Tölpelhaftigkeit machte ihn in Rollen, wo diese angebracht waren, unwiderstehlich.“”
   • “„Er beklagte die Leichtfertigkeit und Dummdreistigkeit, mit der man seinen Standpunkt verurteilte, ohne ihn zu kennen.“”
   • “„Bremens Antwort kam von Willi Lemke: ‚Seine Aussagen sind eine Frechheit und an Dummdreistigkeit nicht zu überbieten. […]‘“”
   • “„Der fraktionslose Europaabgeordnete Sonneborn nannte den Bescheid ‚offensichtlich Unsinn‘, er sei von Unkenntnis und Dummdreistigkeit geprägt.“”

   no-plural

   Englishbrazen stupidity, insolent foolishness

   Españoldesvergüenza estúpida, descaro necio

   Françaiseffronterie stupide, culot idiot

   Italianosfacciataggine stupida, impudenza sciocca

   Portuguêsdescaramento estúpido, atrevimento tolo

   Русскийнаглая глупость, бесстыжая тупость

   Türkçeküstah aptallık, yüzsüz budalalık

   Українськанахабна дурість, безсоромна тупість

   Ελληνικάαναίδεια βλακεία, θράσος ηλιθιότητα

   Tiếng Việtsự ngạo mạn ngu xuẩn, tính trơ trẽn khờ dại

   العربيةوقاحة غبية, جرأة حمقاء
2. 2.

   etwas, das [1] zum Ausdruck bringt

   • “„Nicht einmal laut lachen oder spotten über die Arroganz, Lächerlichkeiten, Frechheiten und Dummdreistigkeiten anderer dürfen wir, Toleranz heißt das Wort!“”
   • “„Alle Alpenkenner stimmen darin überein, daß es zwei Arten von Dummdreistigkeiten giebt, welche den schärfsten Tadel verdienen.“”

   Englishact of brazen stupidity

   Españolacto de desvergüenza estúpida

   Françaisacte d'effronterie stupide

   Italianoatto di sfacciataggine stupida

   Portuguêsato de descaramento estúpido

   Русскийпоступок наглой глупости

   Türkçeküstah aptallık eylemi

   Українськавчинок нахабної дурості

   Ελληνικάπράξη αναίδειας βλακείας

   Tiếng Việthành động ngạo mạn ngu xuẩn

   العربيةفعل وقح غبي