die Drille

Meanings

1. 1.

   Sämaschine

   • “„Der Gebrauch der Drille (Säemaschine für Reihensaat). Ehe man anfängt, öhle man die Achse der Drille sowohl als die des Vordergestells, sowie auch die der Trommel.“ (1859)”
   • “„Da aber die Drille alle Samenkörner gleich tief in den Boden bringt, so ist es eine wichtige Frage, die rechte Tiefe zu treffen.“ (1864)”
   • “„Wenn die Engländer Runkelrüben in Reihen säen, so brauchen Sie eine Drille.“ (1861)”
   • “„Auf den Rahmen wird eine Drille montiert, deren Sämechanismus vom Packer angetrieben wird (Bild 7). Durch die Anbringung am Schlepper konnten die Wendeschwierigkeiten der Krümeldrille beseitigt werden.“”
   • “„Säemaschinen und Drillen sind Gegenstände, welche in Mecklenburg zu den Seltenheiten gehören.“”

   Englishseed drill, drilling machine

   Españolsembradora, máquina sembradora

   Françaissemoir, machine à semer

   Italianoseminatrice, macchina seminatrice

   Portuguêssemeadora, máquina de semear

   Русскийсеялка, сеяльная машина

   Türkçemibzer, ekim makinesi

   Українськасівалка, сіяльна машина

   Ελληνικάσπαρτική μηχανή, σπορέας

   Tiếng Việtmáy gieo hạt, máy cấy

   العربيةآلة البذر, ماكينة الزراعة